The Spirit Carries On - Translasi Gue Options

[iwanenterprise]

Sebuah lagu diambil dari masterpiece album-nya Dreamtheater : Scenes from a Memory, album ini adalah album favorit gw dan selalu gw dengerin dengan syarat songlistnya kudu urut dan satu album full, kalo nggak kurang sreg aja gitu…

Secara keseluruhan album ini menceritakan tentang suatu tragedi keluarga yang berakhir dengan tragis dan menyisakan luka yang dalam pada diri seorang tokoh yang bernama nicholas, wah pokoknya keren abis deh, coba aja dengerin sendiri Tentang lagu ini, gw juga heran ternyata banyak loh cewek yang suka banget ama lagu ini! apalagi secara musikalitas gw bener-bener tersentuh oleh aransemen lagu ini yang super duper keren abies! apalagi pas mo mendekati melodi di ujung lagu ini ~meanwhile melodinya juga keren abis! John Petrucci emang mirip gw kalo bikin melodi *halah…* and so here’s my opinion about Spirit Carries on:

Where did we come from?
Darimana sih datengnya kita ini?
Why are we here?
Dan kenapa kita harus berada disini
Where do we go when we die?
Lalu kemanakah kita pergi setelah kita mati?
What lies beyond
Segala sesuatu yang sudah ditentukan sebelumnya
And what lay before?
dan apa yang ada sebelumnya
Is anything certain in life?
Apakah hidup kita ini memang sudah ditentukan?

They say, life is too short,
Mereka bilang : hidup itu terlalu singkat
The here and the now
disini dan saat ini juga
And you’re only given one shot
dan mungkin kau hanya diberikan satu kesempatan
But could there be more,
Tapi tidak sepenuhnya seperti itu jika saja ada kemungkinan lain
Have I lived before,
Jika bisa mengulangi lagi apa yang sudah terjadi
Or could this be all that weve got?
Atau memang hanya beginikah yang kita miliki?

If I die tomorrow I’d be allright
Lah yasudahlah, kalaupun gue mati besok, gapapa kok…
Because I believe That after were gone
Karena gw percaya, meskipun setelah gw gak ada
The spirit carries on
Semangat ini tetap ada

I used to be frightened of dying
Tadinya gw selalu takut akan kematian
I used to think death was the end
Gw pikir mati adalah akhir dari segalanya

But that was before, Im not scared anymore
Tapi itu dulu, sekarang gw gak takut lagi
I know that my soul will transcend
Gw tau jiwa ini cuma akan berpindah
I may never find all the answers
Mungkin memang gw gak bakal menemukan jawabnya
I may never understand why
Dan gw gak bakal bisa mengerti kenapa
I may never prove What I know to be true
Juga gak akan bisa membuktikan apa yang gw percayai sebagai kebenaran
But I know that I still have to try
Yang gw ngerti adalah gw harus tetap mencoba

Victoria:
Move on, be brave, Dont weep at my grave
Ayolah jangan cengeng! Gak usah nangisin kuburan gue
Because I am no longer here
Karena gue gak lagi berada disini
But please never let your memory of me disappear
Gw cuma minta satu hal : tolong jangan biarkan kenangan tentang gw hilang dari benakmu

Nicholas:
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
*dua baris diatas sepertinya potongan doa kali yah?*
My questioning mind Has helped me to find
Rasa penasaran ini membantuku menemukan
The meaning in my life again
Arti hidup gw lagi
Victoria’s real I finally feel
Kamu (victoria) benar, akhirnya gw bisa merasakan lagi
At peace with the girl in my dreams
Kedamaian dengan kau gadis dalam mimpi-mimpi gue
And now that Im here Its perfectly clear
Sekarang gw disini, segalanya menjadi jelas
I found out what all of this means
Gw bisa ngerti apa maksud semua ini

~Huff dalem banget ya? hehehe maap kalo translasinya acak-acakan maklum bahasa inggris pas-pasan, sebenernya banyak banget lagu dalam album ini yang arti dan aransemennya sangat indah, (yang mungkin cewek bisa suka) seperti Through Her Eyes, One Last Time, ah kalo buat gw semuanya keren abis!

[deeTamPaN]

The Spirit Carries On...

lagu kenangnan

[deeTamPaN]

The Spirit Carries On...

lagu kenangnan
dalem bet neh lagu...