|
|
Posted on: May 22 2009, 10:34 PM |
정룡 :: حليم
Group: e-modz
Posts: 1,808
Joined: 9-February 06
From: ~~ loa janan..
Member No.: 115
|
konon katanya, masih nunggu sinkronisasi jadwal presiden..
kan maunya diresmikan ama SBY..
jadi sementara ini, wacananya diresmikan pada Juli..
trus, rencananya lainnya, ada pemisahan antara pembukaan jembatan dengan peresmian..
jadi, jembatan dibuka dulu, peresmiannya belakangan..
toh, cuma untuk seremonial aja..
trus, rencana lainnya, saat mahulu dibuka, jembatan mahakam katanya mau diistirahatkan sementara untuk diremajakan..
kita nantikan aja.. |
| |
Forum: e-city
· Post Preview: #78196
· Replies: 2
· Views: 709
|
|
|
Posted on: Apr 3 2009, 01:12 PM |
정룡 :: حليم
Group: e-modz
Posts: 1,808
Joined: 9-February 06
From: ~~ loa janan..
Member No.: 115
|
QUOTE(Thomz @ Apr 3 2009, 09:47 AM)  o.. kirain aksara tionghoa itu bisa menjadi pemersatu semua suku tiong hoa (meskipun cara bacanya berbeda2, tpi arti nya sama). jadi kalo ada aksara tiong hoa (mandarin), tapi yang baca itu orang hokkian, dia (org hokkian) bisa jadi merasa aneh mbaca nya ya? (soalnya ada kata2/struktur yg dipake berbeda) trus padanan-nya 'di be ge tio' apa donk ? ini Hokkian nya di Selat Panjang (Riau) sih, ga tau termasuk Hokkian yg mana ya (Kim Moi, Chuan Nam, atau dll..). (lagi cari2 kamus online transliterasi mandarin ke hokkian .. tpi ga dapat2..  ) oooh, Riau kah..?? itu seingatku banyak orang Theochew-nya (Zhao Zhou).. bahasa itu juga yang banyak dipake ama orang Ponti.. kalo 'di be ge tio' itu jujur aja aku ga gitu paham.. cuma taunya, 'di' itu artinya 'kamu'.. hehehehe.. situs kamus online Hokkien: di sini.. |
| |
Forum: e-talks
· Post Preview: #77701
· Replies: 470
· Views: 51,602
|
|
|
Posted on: Apr 2 2009, 06:35 PM |
정룡 :: حليم
Group: e-modz
Posts: 1,808
Joined: 9-February 06
From: ~~ loa janan..
Member No.: 115
|
QUOTE(Thomz @ Apr 2 2009, 10:29 AM) hmm... tpi seharusnya kata 知 (zhi) aja kan harusnya udah cukup ya (soalnya 知 udah mengandung arti 'tahu/pengetahuan')..
berarti 要(mandarin:yao) itu (hokkian : ai) ya? tpi aku kok sering dengar orang hokkian ngomong 'di be ge tio?' untuk mengartikan '你要去哪里? (mandarin: ni yao qu nali?)' .. kok huruf 要 (mandarin: yao) nya skrg menjadi 'be (hokkian)' ?
aku gak pernah dengar teman hokkian ngomong 'mut iu' le.. yang ada cuma 'bo'.... (tapi kok dia lebih menggunakan kata 'wu' ya, kok ga 'mei you' jg ? tapi kulihat di kamus, artinya sebenarnya sama aja sih antara 無 dan 沒有) .. berarti mandarin dan hokkian itu apa bisa dibiliang ibarat bhs indo & bhs malaysia ? (maksudnya pemilihan kata nya bisa beda, tapi arti nya sama juga... contoh : tidak kelihatan (indo) = tidak nampak (malay), banyak bicara (indo) = banyak cakap (malay) )
btw, ada gak ya kamus online Mandarin-Hokkian ?? begini.. contoh yg saya sampaikan sebelumnya itu bukan mutlak apa yg ada di lapangan.. bukan berarti transliterasi dari dialek Mandarin ke Hokkian itu benar2 dipakai.. seperti "di be ge tio" itu memang berarti "kamu mo kemana", tapi padanannya bukan "ni yao qu na li".. trus.. mengenai "mut iu", ya memang ga ada istilah itu dalam dialek Hokkian.. istilah "mut iu" itu saya tulis sebagai bentuk perubahan bacaan untuk tulisan "mei you".. sekadar menunjukkan bahwa aksara Tionghoa tersebut, dibaca "mei you" dalam Mandarin, dan kalo diubah menjadi Hokkian bakal menjadi "mut iu".. demikian.. kamus online Hokkian ada kok.. cari via google aja bisa dapet.. hehehehe.. btw.. dialek Hokkian itu punya subdialeknya lagi kok.. silakan dilihat di Wikipedia: Min Chinese..dan kebanyakan yg kita dengar di Indonesia itu ada Hokkian Kim Moi (Jin Men), Chuan Nam (Quan Nan), dsb.. nah, seingat saya.. dalam bahasa Hokkian Medan, 你 (mandarin: ni) itu dibaca "lu" atau "li".. sedangkan sebutan "de" itu pernah saya dengar sebagai bahasa Hokkian Pulau Belitung, yang mendekati "Khe".. jadi mungkin ada perbedaan persepsi di sini.. "kamu mau kemana": 你要去哪里, dalam Mandarin mungkin jadi ni yao qu nali, dalam Hokkian dan Khe berubah lagi, dan tidak pake struktur tersebut.. |
| |
Forum: e-talks
· Post Preview: #77687
· Replies: 470
· Views: 51,602
|
|
|
Posted on: Apr 1 2009, 09:29 PM |
정룡 :: حليم
Group: e-modz
Posts: 1,808
Joined: 9-February 06
From: ~~ loa janan..
Member No.: 115
|
QUOTE(Thomz @ Apr 1 2009, 10:12 AM) forum yang menarik...  aku awalnya sih sebenarnya mau nyari2 site yg berisi huruf2 mandarin lengkap disertai cerita2 / filsafat yg ada dlm proses pembentukan character itu.. (kyk buku nya 'Tan Huay Peng' gitu).. tpi begitu baca2 forum ini dari awal selama 2-3 hari.. jadi lupa deh tujuan awal, hahaha.. ternyata kebudayaan tiong hoa banyaakk banget & menarik ya.. (kenapa ga buat web site khusus aja, bahas tentang segala macam yang berhubungan dengan tiong hoa .. he..he..) (saya lagi blajar bahasa hokkian, bisa blajar disini juga ga ya ??).... mau nanya neh... apa benar semua tulisan mandarin pasti selalu bisa dibaca dengan berbagai macam dialek suku tionghoa ?? dengan arti kalo sudah bisa bahasa mandarin, .. untuk belajar ke bahasa suku yang lain lebih mudah asal tau semua terjemahan tiap suku kata mandarin ke dialek suku yg mau dipelajari ? tapi gimana dengan bahasa mandarin yg terjemahan nya udah beda jumlah suku kata nya? ... misal : - tidak tau = 不知道 = bu zhi dao (mandarin) = em cai (hokkian) --> 3 huruf, mandarinnya 3 suku kata, tpi hokkian nya kok cuma 2 suku kata - tidak mau = 不要 = bu yao (mandarin) = mai (hokkian) --> 2 huruf, mandarin 2 suku kata, tapi hokkian kok cm 1 suku kata thanks, btw.. welcome aja neh di sini.. 歡迎光臨, huanying guanglin, hua ngia gong liam..  = = = situs khusus tentang budaya Tionghoa..?? sudah ada deh.. situsnya situs internasional pula.. coba cari2 di google, pasti ketemu.. (ga boleh ngiklan forum laen di sini, hehehehe) = = = ehm, terkait dengan pertanyaan soal bahasa.. secara prinsip, tulisan Hanzi atau aksara Tionghoa bisa dibaca dalam dialek apa saja dengan ejaan yg berbeda namun dengan makna yg sama.. contohnya, seperti kalimat "huanying guanglin" di atas.. hanya saja.. ada sejumlah aksara dialek tertentu yg menjadi bagian terpisah dari aksara Tionghoa pada umumnya.. terutama untuk dialek Hokkian dan Kanton yg memang mendominasi.. sedangkan contoh yg ditulis ama bang Tomz.. ada ragam bahasa yg berubah dari dialek Mandarin dgn dialek suku lain.. misalnya nih.. dengan mengambil contoh yg sama.. tidak tahu: 不知道 (mandarin: bu zhidao) (hokkian: em cai dou)
tidak mau: 不要 (mandarin: bu yao) (hokkian: em iao/em ai)nah, kebiasaan dialek Hokkian, mengatakan tidak tahu hanya dengan "em cai" (bu zhi, sedangkan "dou"-nya ditinggal).. begitu juga dengan penggunaan em mai.. contoh lainnya.. tidak ada: 沒有 (mandarin: meiyou) (hokkian: mut iu)..tapi untuk dialek Hokkian, mereka lebih menggunakan "bok" (無, mandarin: wu).. semoga bisa membantu..  |
| |
Forum: e-talks
· Post Preview: #77673
· Replies: 470
· Views: 51,602
|
|
|
Posted on: Mar 21 2009, 06:27 PM |
정룡 :: حليم
Group: e-modz
Posts: 1,808
Joined: 9-February 06
From: ~~ loa janan..
Member No.: 115
|
khusus untuk urusan nama2 ini sih aku ngerasa penting sekali..
soalnya, in fact nama kita tuh cuma satu kata terakhir..
dan kata pertama dan kedua itu sudah merupakan formulasi dari nenek moyang..
at least itu yg bikin kita psychologically connected ama mereka..
sudah beda benua, beda kondisi, dan sebagainya, tapi lewat struggle dalam segala bentuk kondisi tersebut, kita bisa ada sekarang, di sini, dengan kondisi yg begini..
hmmmmm..
mungkin cuma aku yg terlalu berlebihan menganggapnya kali ya..
wakakakakakaka..
nevermind deh.. ^^ |
| |
Forum: e-talks
· Post Preview: #77491
· Replies: 470
· Views: 51,602
|
|
|
Posted on: Mar 19 2009, 10:53 PM |
정룡 :: حليم
Group: e-modz
Posts: 1,808
Joined: 9-February 06
From: ~~ loa janan..
Member No.: 115
|
QUOTE(Gwenyth @ Mar 19 2009, 04:48 PM) Puisi ciptaan sndr? Keluarga Tionghoa dimana? Di Indo sini apa di zhongguo sana?
Tapi lek misalnya bikin puisi sndr, mikir ribuan kali dh aku.
Lebih mending aku caplok puisi yg ada aja, drpd bikin.  uhm.. ya kebanyakan orang yg di luar sana.. hehehehehe.. soalnya kan tau sendiri.. sastra zhonghua (tionghoa) itu ga mudah.. aku sendiri pernah liat, ada orang hongkong (punya sodara di Samarinda) mereka bikin nama silsilah sendiri.. tentu punya nilai tersendiri sih, baik secara artistik maupun secara genealogy.. keren.. toh kan bentuk puisinya seperti puisi ramalan individual yg ada dalam tongshu.. yg cara bacanya itu mirip kaya permainan cari harta karun.. kita kumpulkan aksaranya satu persatu, trus kita susun baru kita klasifikasi sebagai puisi tertentu.. skali lagi, keren.. |
| |
Forum: e-talks
· Post Preview: #77448
· Replies: 470
· Views: 51,602
|
|
|
Posted on: Mar 18 2009, 09:17 PM |
정룡 :: حليم
Group: e-modz
Posts: 1,808
Joined: 9-February 06
From: ~~ loa janan..
Member No.: 115
|
QUOTE(LOE_307 @ Mar 17 2009, 03:27 PM) mank nya dulu smunsa uda sekolah bertaraf internasional????
yakin lo???br dgr neh hehehhehehe
perasaan dl gw skul d smunsa gk pernah ada yg bilang kl smunsa bertaraf internasional deh hehehehe
aniwei mank sekolah bertaraf internasional itu dr mana tolok ukur nya??? oh.. kalo zamanku dulu, masih digadang2 dari SBI.. setelah tahun 2006 ke atas, baru ada perubaha fundamen.. minimal dari pembelajaran yg menggunakan bahasa Inggris.. (kebayang kan pak Didik ngajar Fisika pake bahasa Inggris) yg jelas, sudah ada parameter khusus dari Mendiknas yg diapply ke SMA1, SMP1 buat jadi SBI secara penuh.. btw.. gedung SMA1 yg baru ntar ada kolam renangnya di tengah.. wakakakaka.. masih nyari2 blueprint-nya nih.. |
| |
Forum: e-campus&school
· Post Preview: #77422
· Replies: 451
· Views: 41,252
|
|
|
Posted on: Mar 15 2009, 09:57 PM |
정룡 :: حليم
Group: e-modz
Posts: 1,808
Joined: 9-February 06
From: ~~ loa janan..
Member No.: 115
|
QUOTE(Gwenyth @ Mar 15 2009, 02:34 AM) whooaa... link na ga isa di translate. repot translate isi na 1/1... mengandalkan kemampuan membaca hanzi dari 1kalimat cm isa baca2-3 huruf doank. parah. but thanks anyway... it helps a lot. tar tunggu mei" ku pulang aja baru suru dia yg bacain. wakakakak...  uhm.. clue pertama buat pake situs itu.. dari marga Yang yg mo cece liat genealogy-nya, coba dipastikan, Yang-nya yg mana..?? di bagian atas ada pilihan ttg sejumlah daerah asal marga Yang.. pilih aja salah satu.. |
| |
Forum: e-talks
· Post Preview: #77374
· Replies: 470
· Views: 51,602
|
|
|
Posted on: Mar 14 2009, 08:36 PM |
정룡 :: حليم
Group: e-modz
Posts: 1,808
Joined: 9-February 06
From: ~~ loa janan..
Member No.: 115
|
QUOTE(Gwenyth @ Mar 14 2009, 04:08 PM) Wah bagus ya ada link 吴家 gtu... hokkian papa ku apa ya? kl ga salah, hokkian lamua... bener ga ya? -.-a tapi papa ku pny koq buku daftar nama" 吴家... bawa dari 中国 sana. tebel" semua, pusing liat na. Jadi klo urusan nama generasi apa ga perlu bingung lg kita. he... kl link 杨家 ga da ya?  keukeh pokoke... =P zzz... semua disebutin ya. Iya itu si Mega mei"ku. Ko Alex? tau donk... siapa sih yg ga tau? Artis KWK getto loch. wakakak.... ampun ko! =P Soal tempo hari di Ijima, ya jelas ingat lah... Kan jarang kejadian kek gtu di sni, lagian kan Sparx ga terkenal"amat di samarinda. wakakak... ehmmm.. coba link ini.. China Yang'sbtw.. klo cece ini temennya si Dandy itu, brarti cece anak SMAN 1 juga dong..?? iya kah..??? |
| |
Forum: e-talks
· Post Preview: #77354
· Replies: 470
· Views: 51,602
|
|
|
Posted on: Mar 14 2009, 07:50 PM |
정룡 :: حليم
Group: e-modz
Posts: 1,808
Joined: 9-February 06
From: ~~ loa janan..
Member No.: 115
|
QUOTE(LOE_307 @ Mar 13 2009, 10:37 PM) yah awal nya iseng aja d kantor, pas d facebook kan byk anak2 angkatan gw dl, y uda tiba2 ingat smunsa aja hehehe jadi y gw search aj d google hehehe nemu d sini deh... so gmana kabar smunsa all?ada yg update info dr smunsa gk? uhm.. kabar terbaru ya..?? sekolah makin jorok, makin kotor.. trus rencana pemindahannya makin gencar.. dengan lahan yg sudah disediakan di Air Hitam, dan dengan anggaran Rp76 miliar.. anyway.. skolah kita tetep jadi SBI, sekolah bertaraf internasional.. hehehe.. |
| |
Forum: e-campus&school
· Post Preview: #77353
· Replies: 451
· Views: 41,252
|
|
|
Posted on: Mar 13 2009, 08:56 PM |
정룡 :: حليم
Group: e-modz
Posts: 1,808
Joined: 9-February 06
From: ~~ loa janan..
Member No.: 115
|
QUOTE(Gwenyth @ Mar 13 2009, 04:26 AM) Iya bole... terserah aja mo panggil nama ato cc. dibawa asik aja ^^Ya gtu dh... semua keluarga dari papa mau pun mama na uda ga ngikutin tradisi lg.
Jangan kan yg ribet" spt nama dll, xinjia aja mereka tidak ikut merayakan  Ya nanya na ga khusus ama kamu lah...
Siapa aja yg isa bantu bole koq ^^
Ga peduli lah musti liat asal mereka dari mana, mereka aja nggak tau apalagi ak. >_<
Aku sih dah minta tolong ama mei" yg lagi belajar di xiamen.
Tapi dia byk tugas, jadi ga sempat trs. 
Mami ku sih bilang, dari pada susah" nyari memulai dari awal, ikut aja pake nama generasi marga ku.
Tapi koq ya kurang afdol kl gtu ya?
Untungnya anak pertama cewe, jadi cuma ngikutin marga aja.
Utk nama nya aku cari sendiri sesuai mau ku, hubby ga ikut"an krn malas mikir & nggak ngerti lbh tepat na. =P Ok... OOT dikit gpp lah ^^
Kita pernah ketemu di Ijima.
Waktu itu ak lg lunch ber4 ama teman ku (3ce+1co)
Kmu nyamperin meja kita trs tanya ke yg cowo : Sorry maaf mengganggu, mau tanya anda Dandy Sparx ya?
Nah... dah ingat ato masih samar"? 
Kmu kenal mei" ku dh... tapi kita uda jd friend di fb koq, tinggal fs na aja belum. hehehe...
soal marga... marga hubby ku 杨.
Dan dia (juga papa mertua, dan alm.mama mertua) cuma tau nama chinese na Yun Yun, tapi ga tau tulisan na apa dan arti na apa.
So... jadilah aku dengan tingkat kepedean dan sok tau yg ampun"an ini nyari tulisan hanzi nya dibantu mei"ku, tp tetap aku yg milih huruf na... jadi kupake 韵运.
韵律 yłn lǜ (rhythm) 的韵 & 运 yłn (fortune)
Sedangkan aku sendiri marga 吴, nama 素珊, nama Indo na sama dgn pengucapan nama zhungguo ^^
1lagi soal suku, papa ku hokkian, mama hokchia.
2 bahasa ini aku cm isa dengar dikit dan bicara lbh dikit lagi. hakhakhak...
tapi gpp lah. drpd ga isa sama sekali. =P *membela diri*
Rada seneng kmrn ada baca sedikit kata" hokchia di halaman" awal, buat nambah" pengetahuan ^^
Aku belajar bhs hokchia ama mama ku dari kecil sampe skr, 1-10 aja ga pernah isa hapal.... oalah.. yg waktu itu toh.. hahahahahaha.. kok masih ingat aja seh.. jadi malu.. ^^ maklum, saat itu insting wartawannya muncul lagi.. soalnya habis acara jumpa pers+makan siang ama BCL, mendadak langsung ketemu wajah yg familiar.. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ mei2nya cece tuh yg satu bubuhan dgn christine (sekata tour), juventia vicky yg rumahnya gede di selili, ama diana (union sentosa) ya..?? trus mei2nya cece tuh gabung di KWK Samarinda..?? kalo gitu harusnya kenal dgn ko Alex dong.. dia ada di sini loh.. malah jago hokcianya.. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ce.. mungkin link ini bisa bermanfaat.. tapi ya tentunya kembali ke akar suku cece ndiri.. hokkiannya hokkian apa dulu.. ini nah.. |
| |
Forum: e-talks
· Post Preview: #77326
· Replies: 470
· Views: 51,602
|
|
|
Posted on: Mar 13 2009, 08:38 PM |
정룡 :: حليم
Group: e-modz
Posts: 1,808
Joined: 9-February 06
From: ~~ loa janan..
Member No.: 115
|
QUOTE(LOE_307 @ Mar 13 2009, 01:49 PM) ya kayanya yg namanya loe gk banyak deh hehehehe mbak ayoe? cuma 1 doank?hehehehe tipis deh hehehe hmm...btw yg tertua d thread ini sapa gon? yg tertua, seingatku ada mas orangbiasa.. tapi ya mungkin ada lagi yg lebih tua.. ^^ tumben2 kamu bisa gabung di sini..?? nemu dimana..?? hehehehe.. |
| |
Forum: e-campus&school
· Post Preview: #77324
· Replies: 451
· Views: 41,252
|
 New Replies
 No New Replies
 Hot Topic (New)
 Hot Topic (No New) |
 Poll (New)
 Poll (No New)
 Locked Topic
 Moved Topic |
|
|
|
e-samarinda.com > All posts by a member
